All credits for this subtitles goes to KBS World. Minor modifications and ripped by jcsoh.
Can we begin now?
What's this?
Do you know who this is?
She looks like an old actress.
Her name's Jang Mihwa.
She was a porn star. She starred in "Lady Cherry"
and she got into numerous scandals.
She had a daughter with a married
director, as the rumors go.
Why are you telling me this?
I wonder how that daughter is doing.
Why are you asking me that?
Are you pretending not to know?
They say you're that daughter.
You're being rude.
Do I look like I have the time to respond
to all those rumors?
I had to deal with rumors that I disappeared.
I should go.
You don't deserve 30 minutes of my time.
I heard you did some good work.
How is your health?
You can't drink with a bad liver.
If you're here to interview me, you
should have done your research.
I don't drink.
Did you know a reporter would come see me?
Did Jang go see you?
Why didn't you warn me?
You hung up on me.
Don't you know how to text?
What does that reporter know?
She came to my house.
I think she knows everything.
Pack your things and go hide somewhere.
And turn your phone off.
How will I contact you?
What if something happens?
You can use a payphone.
She might go see you now
So hurry up and leave!
Grace?
Grace!
Grace! Grace!
Where is she going?
Grace! Grace!
Why did you come here
I don't know what might happen
I had to see you at least once.
What did Jang say?
I think she knows about the transplant.
What?
But that's a secret!
There were people at that hospital.
Someone must have talked.
I'll kill them!
I don't have time to talk.
Go.
Oh!
Bathroom
Go over there!
Oh no!
Hide!
I guess we're meant to meet.
We meet again.
It's rude to talk to people in bathrooms.
Oh?
That's a good lesson.
Yerin!
Let me go straight to the point.
I heard you gave your liver to Jang Mihwa.
Who told you that nonsense?
It's not true?
What is it you want to say?
I gave my liver to Jang Mihwa?
Why?
Because she's your mother.
Are you sick?
You re the ones who were sick.
I have a proof.
Then bring Jang Mihwa to me.
I can't undress and show you whether
or not I have a scar.
Bring that woman to me.
Are you sure I can?
I have to do what I can to quit
those rumors.
I'd like to see who she is, too.
Don't back out on this.
If you don't trust me,
I'll take a DNA test for you
so bring her to me
I heard she'd be tough but
this is really serious.
Let's see how this ends.
What if we get caught?
What's going to happen to Yerin
if we get caught?
I ruined her life because I wanted
to keep my life.
I should have died.
I should have died after I saw Yerin.
I'm so sorry, Yerin.
Yerin, reporters are looking for you.
Why?
I think they want to interview you.
Congratulations.
Congratulations on getting the news show.
Thank you.
I'm going to do my best.
Congratulations.
I hope you'll all help me.
You've been doing the show longer.
The main MC has changed.
I guess the assistant MC is staying on?
You know how good Seyeong is.
Of course she's staying on.
Right, Seyeong?
Mihwa?
Did she run away already?
She kept all this on her daughter.
Is she going to keep lying to me?
I'll
I hear you gave Jang Mihwa your liver.
I have proof and my source is trustworthy.
She won't leave like this.
If she trusts that tip.
she must have heard it at the hospital.
Will you please let me know?
We can't.
It's not a difficult request.
You just need to check your PC.
I'm not a strange person.
I'm a reporter.
I don't care who you are.
I can't give out patient information.
Leave.
Fine. I guess I should.
Yes.
What's the matter?
Yes, yes.
The patient in room 708 is not breathing.
Hurry!
Hello?
Hello.
You're Lee Yerin.
I'm reporting on hospital security.
May I see your camera footage?
Patient Record Jang Mihwa
I was going to call you.
I've been to the hospital.
Me, too.
I saw something funny there
while visiting a friend.
You really let me down.
What do you mean?
Even if you want to be a good reporter,
you shouldn't have gone overboard.
Don't you know there are cameras everywhere?
Is that how much you want a scoop?
I know what you did there. ,
It's all in here.
Can you go public with something
you got using questionable means?
If you still want to write this,
let's go talk to the police.
You know it's a crime to steal
patients' records.
You're breaking several laws.
And you went against your responsibility.
Can you keep your job?
You must have a lot to cover up
If you're going to these lengths.
I'm a journalist myself.
I only want to right what's wrong.
Let's end this here.
I'm not a bad person.
I don't have another copy of this.
I trust you won't do anything foolish.
Do you understand?
The last few days were fun.
The story you came up with was interesting.
I have to go.
Lee Yerin.
You don't think this is the end, do you?
It's me, Lee Yerin.
Jang Eunju has been harassing me.
She was threatening me over rumors.
Did you let her act on those rumors?
I'm sorry.
I won't let that happen again.
Make sure you check the facts
before you send out your reporters.
If you send her to me again.
I won't stand for it.
This is my last warning.
I'm not going to bat an eye over this.
You've got a long way to come
if you want to fight me.
What's this?
You can read it at home.
They're for you to sign.
Marriage Certificate
Take it back.
I told you I want our families' blessing.
Don't just keep saying no.
Give it some thought.
I've made up my mind.
Don't you trust me?
Let's meet at the court offices at 3.
I've thought long and hard about this.
Can you trust me?
Marriage Certificate
Don't you know how to knock?
Is there something you want to hide?
Give it to me!
What is this?
You're going to get married
without telling our family?
Where did you get the courage?
It's none of your business.
I'm making it my business.
Does mom know?
Does your father know?
You're going to do this because
Jaeseong asked you to?
I never said I would.
You brought it here.
Tear it where I can see it.
This means you want to do it.
You came to live with us so you
can marry Jaeseong?
What do you mean?
It'll be easier for you to marry him as
my mom's daughter and not as
a poor baker's daughter.
That's why you came here.
Watch what you say.
I don't care what you think of me but
don't insult my dad or my family.
You're rushing to get married as soon as you
came here.
I'm going to do what I think is right.
Will you please leave?
Did you call her aunt in LA?
Gieun's aunt is inviting her over
but her paperwork will need time.
Is Gieun going abroad to study?
She won't even study here.
How will she study in LA?
I don't want her to go there to study!
She can do the dishes at her
aunt's restaurant.
She has to do some hard work so
she can learn her lesson.
How can she cry and plead over
a boy like that?
Is this because of Donguk?
I guess this is the power of love
This is all your fault!
You were dragging her around and
putting false dreams into her.
Get her that plane ticket tomorrow.
Oh, Gieun.
You've turned me into a fool.
No way.
I can't leave Korea!
Your call will be forwarded...
Please answer the phone.
I'm about to go to the States.
Fool.
You're not getting that?
It's a courtesy call.
Do you like me that much?
Yes.
Go find a better guy.
I can't do that!
I didn't want to come but
I can't help it.
You know the network has high hopes for you.
I'll do my best.
But there's a lot of pressure on me
to do the news show
Will you help me?
I'm going to see how you do it.
It'll be hard at first
but trust your gut and your instinct.
I believe in you.
Thank you.
I'll do my best
But if there's a new main MC,
what'll happen to the assistant MC?
That's up to you to decide.
Don't you want to work with Seyeong?
It's not that.
But we'll keep clashing
And we'll have a difference in opinions.
I don't want anything to hurt her.
And I worry about what you might think.
Why would you worry about that?
If you think she's not doing something right,
you can tell her.
That's how she can learn.
Then will you promise me you'll turn a blind
eye even if I scold her
Yes. Why don't you mold her?
The executives are thinking of two main MCs.
As in me and Seyeong?
Yes. You have to help her.
it'll be easier if we re the main MCs.
Seyeong's a fast learner so don't worry.
Let meet at the court at 3.
You heard we're doing in depth news
courage for the news show.
I told the director we'd like to report on
"Good Morning Construction's" illegal sales
of apartments? Who wants to do it?
Shouldn't a man do it?
It sounds dangerous.
Why should that matter?
You can learn the trade
if you go out to work in the field.
I'll do it then...
What about you, Seyeong?
Huh?
I'd like to do it myself but
it's not for the main MC to do.
Do you think you can do it as the assistant?
It'll be hard at first but
it'll make for a good experience.
No?
I guess it's too professional for you.
I guess Hyeonmo can...
I'll do it.
There are thugs there and gangs.
I'll do it.
They won't punch me.
If they do, I'll swerve and hide.
I can't let you take this opportunity.
We re going to feature it as breaking news
so get going now.
What?
We got a source saying the supervisor might
arrive today. I'll give you the data.
Do you think you can get the interview done?
Do you have plans?
No.
Good luck.
What are you doing here?
I'm looking at tomorrow's program.
Congratulations on getting the news show.
Don't congratulate me.
I'm not that happy.
Why? Isn't it a promotion?
I have to work with Seyeong.
Now that I'm doing the news show.
she's getting so competitive.
She insisted on covering this news that's
rather dangerous
I wanted to send someone else.
Why didn't you send someone with her?
She said no. She's so stubborn.
She said she's more comfortable on her own.
If something happens to her,
mom might get mad at me.
Maybe I can offer to drive her there.
If you do, that'd be great.
I was worried mom might get mad.
This is a relief.
I can go on my own.
The place is dangerous.
I'm going to protect you.
You're always helping me out.
Aren't you coming?
Hold on.
Jaeseong.
Where are you?
I have to go on a reporting trip
You didn't mention that yesterday.
It happened all of a sudden.
Let's go, Seyeong.
Okay.
I have to go now so let's talk later
Seyeong?
How can you hang up like that?
I'm sorry but I'm a little busy.
What's the trip about?
I'll take you there.
I have to go right now. I can't wait.
I'll call you after I'm done.
Seyeong!
Dad?
Honey.
What brings you here?
I came to see Seyeong.
I haven't seen her since she left the hospital.
Oh?
I told you we should have stayed but
you insisted on leaving.
You must have been worried about her.
You favor her so much!
She'll be pleased.
Ilyeong.
Yeah. I'm coming.
Dad, I have to go to a meeting.
Yeah. Don t worry about me.
Yes.
Seyeong isn't at her desk.
Oh?
Can you call Yerin for me?
Yes, this is Lee Yerin.
Choi Jinsa is here to see you.
Do you know him?
No, I don't.
Please ask him to leave.
My daughter's an announcer here.
Seyeong's out working and
Yerin says she doesn't know you.
May I leave this bread here?
You can't leave personal belongings here.
I'll leave this inside then.
I came all the way here.
I said you can't do that.
We don't take random solicitors like you.
Random solicitor?
Get out!
Mr. Choi?
What happened?
How can you be so rude?
You can't treat him that way!
Ms. Kim, I...
Let me take you upstairs.
No, I should go
Sir!
Have you seen Jang Mihwa?
I heard someone saw her here.
I don't know.
I'm hiding.
Did that reporter come back?
I took care of her.
Oh?
Can I go back home?
You can't!
You'll ruin everything.
Hide somewhere where no one knows you.
And don't go outside.
I have nowhere to go.
Do you know what's happened to me?
It's your fault this happened.
Are you complaining to me?
I don't want to hear this.
Hello? Hello?
She's so cruel!
Even if she hates me.
I'm still her mother!
Lee Yerin
They didn't finish the building?
They signed leases with two people for
the same building and fled with the money.
That's awful..
Why did they ask you to come here?
The owner said he's a victim, too.
He said he wants to talk.
This place is way too dangerous.
Let's wait outside.
When is the source getting here?
He's on his way
Wait there until he arrives.
Will you give me his number?
I'll call.
I'll text you.
I have to go into radio now.
Are you busy?
I'm almost done.
Is Seyeong back?
She's not here yet.
When is she coming back?
Why? Is something going on?
I can't reach her.
I was worried, too.
She went to a dangerous place.
What?
Do you want to go see her?
No.
If he sees Seyeong with Jeonghyo,
how will he feel.
This is why people say the real estate
market's a mess.
Why did they ask you to come here?
He's in hiding.
He can't let other people see him.
Yerin said she got the source.
We have to wait until he arrives.
I shouldn't have gotten mad at her.
I didn't know she had to go to work.
I wonder what kind of food she likes.
Are you tired?
I'm okay.
Seyeong! Seyeong!
Open the door! Seyeong!
What are you doing here, Jaeseong?
- What's wrong? - You!
Jaeseong!